Насильно мил не будешь
Спонтанно возникшее после известных событий в США и стремительно аспространившееся и по другую сторону Атлантики движение BLM («Жизни чёрных имеют значение») со временем стало приобретать всё более уродливую, а порой и откровенно сатирическую окраску. Доходит уже до того, что в Европе само слово «чёрный» становится чуть ли не запрещённым. Его стараются избегать всюду: от упоминания самого цвета до идиоматических выражений и имён собственных. Более того, уже устоявшиеся термины, где присутствует само это слово, стараются заменять на другие, более «нейтральные» понятия.
Один из свежих примеров такого, без преувеличения, абсурда случился в Германии. Там власти решили «переименовать» безбилетников. И вот компания Üstra, отвечающая за общественный транспорт в одном из крупных городов страны — Ганновере (земля Нижняя Саксония), объявила, что в дальнейшем откажется от использования выражения «безбилетный проезд» (Schwarzfahren), которое в дословном переводе означает «ехать по-чёрному». Об этом сообщило агентство ДПА со ссылкой на представителя Üstra — Удо Иваннека. Решение связано с тем, что у слова могут быть расистские коннотации, отметил он.
«Поступая так, мы учитываем тот факт, что чувствительность к расистским проявлениям стала сильнее, и мы это очень приветствуем», — заявил Иваннек. По его словам, вместо этого выражения планируется использовать сочетание «лица без действительного билета».
Любопытно отметить, что Ганновер отнюдь не первопроходец в этом вопросе. В Мюнхене, Нюрнберге и Берлине местные операторы общественного транспорта уже отказались от слова Schwarzfahren, уточняет «Дойче велле»
Надо ли говорить, что местные активисты BLM уже приветствовали такое решение. Так, в гражданской инициативе по защите прав людей с тёмным цветом кожи в Германии (ISD Bund e.V.) уже отметили, что семантический окрас слова действительно имеет «негативный оттенок». По словам представителя ISD Тахира Деллы, даже если выражение не является напрямую расистским, оно всё равно создаёт ощущение, что чёрный цвет обозначает нечто отрицательное.
Бедные немцы! Ведь если так пойдёт и дальше, то им придётся переименовывать свой знаменитый на всю Европу Шварцвальд — исторически известный «Чёрный лес». Не говоря уже о том, что значительная часть граждан Германии — это люди с фамилиями Шварц, Шварцкопф, Шварцман, Шварценберг и тому подобное. Им что, предстоит менять фамилии? Равно, впрочем, как и живущему за океаном американцу с австрийскими корнями, знаменитому актёру, продюсеру и в недавнем прошлом губернатору Калифорнии Арнольду Шварценеггеру. Ведь его фамилия переводится с немецкого как «чёрный пахарь».
Вот такие, казалось бы, казусы. Но в последнее время в Европе происходят вещи и похлеще. Толерантность начинает выходить за рамки разумного и всё чаще напоминает какую-то клоунаду. Собственно говоря, видимо, потому, что в вопросе толерантного отношения к чернокожим, как и во многих других вопросах, в странах ЕС полного согласия нет. Более того, здесь совершенно очевидно наблюдаются свойственные западным странам практически во всех сферах жизни двойные стандарты.
Самый свежий пример — недавно завершившийся чемпионат Европы по футболу. По ходу турнира немало критических стрел было выпущено в адрес ряда команд, которые перед началом матчей отказывались вставать на одно колено в знак солидарности с BLM. Досталось среди прочих и весьма сильной сборной Хорватии. Причём аргументы хорватов относительно того, что их страна никогда не угнетала африканцев, в расчёт не принимались. От них просто требовали «быть как все». Не получилось.
Зато своё истинное лицо показали «толерантные» англичане, которые и славятся в Европе как «образец» двойных стандартов. На колени их команда перед играми опускалась исправно, но вот после проигранного итальянцам финального матча турнира случился инцидент прямо противоположного характера, показавший, что расизм из Англии никуда не делся, несмотря на показное коленопреклонение. Дело в том, что в финальной серии послематчевых пенальти свой шанс не реализовал игрок англичан Букайо Сака, из-за чего британцы и проиграли матч. На свою беду этот неудачник оказался сыном приехавших в Англию из Нигерии чернокожих эмигрантов. Что тут началось в соцсетях! Болельщики английской сборной стали дружно требовать чуть ли не суда Линча над несчастным футболистом, а самыми мягкими выражениями в его адрес были слова типа «проваливай из моей страны» или «убирайся в свою Нигерию»…
Как же быть? Да очень просто: нельзя никого заставить уважать кого-либо. Это то же самое насилие. А как гласит русская пословица, насильно мил не будешь.