Медовый месяц в СССР
«Мэр Берлингтона, штат Вермонт, написал своему советскому коллеге из провинциального города, что хочет, чтобы Соединённые Штаты и Советский Союз «жили вместе как друзья». Ему было неведомо, что его стремление к дружбе согласовалось с усилиями советских чиновников в Москве, нацеленными на то, чтобы показать американский империализм в качестве основного источника угрозы войны. Этим градоначальником был Берни Сандерс, и об истории его поездки в Советский Союз в 1988 году уже рассказывалось ранее. Но многие детали дипломатии «холодной войны» Сандерса до и после этого визита и попытки СССР использовать антивоенную программу мэра Берлингтона в своих собственных пропагандистских целях в значительной степени оставались вне поля зрения. Американская газета «Нью-Йорк таймс» изучила 89 страниц писем, телеграмм и внутренних государственных советских документов, где в гораздо больших подробностях раскрываются масштабы личных усилий Сандерса по установлению связей между его городом и страной, которую многие американцы всё ещё считали врагом, несмотря на начавшиеся в то время реформы под руководством Михаила Горбачёва, советского генерального секретаря», — сообщает обозреватель «Нью-Йорк таймс» Антон Трояновский.
«МЭР САНДЕРС гордился тем, что присоединился к десяткам городов США, стремившихся положить конец «холодной войне» с помощью программы городов-побратимов, поощрявшейся самим президентом Рональдом Рейганом, — заявил представитель кампании Сандерса Майк Каска. — Взаимодействие между Берлингтоном и Ярославлем, продолжающееся и по сей день, подтверждает давнюю точку зрения Сандерса: встречаясь лицом к лицу, мы можем сломать барьеры и стереотипы, существующие между людьми и их правительствами».
«Участие Сандерса в дебатах о «холодной войне» усилилось в 1980-х годах, когда он решительно выступил против планов администрации Рейгана, согласно которым Берлингтон и другие американские города должны были разработать планы эвакуации на случай возможной атомной войны. Вместо этого Сандерс связался с Советским Союзом через организацию, базирую-щуюся в Вирджинии, запросив партнёрство с противником времён «холодной войны» по программе городов-побратимов в попытке покончить с угрозой ядерного уничтожения», — отмечается в статье.
«Мы говорили: цель состоит в том, чтобы не было атомной войны, чтобы она не планировалась и к ней не готовились», — заявил Терри Буришиус, член муниципалитета Берлингтона, сопровождавший Сандерса в поездке.
«В декабре 1987 года, как показывают записи, Сандерс провёл телефонный разговор с Юрием Меньшиковым, секретарём организации, занимающейся программой городов-побратимов в Москве. В последующем письме в том же месяце Сандерс указал, что Ярославль был бы идеальным партнёром. Он предложил возглавить делегацию Берлингтона в Ярославль, дабы заложить фундамент отношений между городами-побратимами, а датой приезда выбрал 9 мая, день празднования Победы СССР над нацистской Германией. Он сказал, что особенно заинтересован в обсуждении вопросов экономического развития, уборки улиц зимой, работы полиции, библиотек, а также систем водоснабжения и канализации», — продолжает «Нью-Йорк таймс».
«В итоге визит в Ярославль был запланирован на начало июня, после того как делегация Сандерса, состоящая из 12 человек, посетила Москву и Ленинград (ныне Санкт-Петербург). Сандерс назвал поездку «очень странным медовым месяцем»: незадолго до отъезда он женился на своей давней подруге Джейн О’Мира Дрисколл».
«Но одного визита было недостаточно, чтобы окончательно оформить отношения городов-побратимов. Сандерсу ещё предстояло убедить советских чиновников в Москве разрешить ярославским представителям приехать в Берлингтон».
«В июле ярославские чиновники официально дали добро на отношения между городами-побратимами, что подтверждается одобрением Москвы. Сандерс направил электронное сообщение советскому космонавту Валентине Терешковой, первой женщине в космосе и главе Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами, поблагодарив её за «ускорение этого процесса», — говорится в публикации.
«Я уверен, что программы городов-побратимов, такие как программа Ярославля и Берлингтона, помогут улучшить советско-американские отношения и содействовать более мирной международной обстановке», — писал Сандерс.
«Программа городов-побратимов была чем-то вроде кульминационного пункта для почти десятилетней внешнеполитической активности в мэрии Берлингтона. Будучи градоначальником, Сандерс сделал ряд международных усилий, которые часто связывали его с левыми движениями и лидерами других стран, но в то же время шли вразрез с политикой администрации Рейгана, которую он характеризовал как стратегию военной эскалации, рискующую развязать ядерную войну».
«Сандерс лично руководил визитом советской делегации в Берлингтон в октябре для подписания соглашения о побратимстве, проведя как минимум трое переговоров по телефону с ярославскими должностными лицами и передав подробную программу, рассчитанную на семь дней».
«Временами глобальная ориентация Сандерса на посту мэра вызывала негодование в США, и были жалобы, что он тратит время на международные дела, мало связанные с Берлингтоном. Но тогдашние аргументы Сандерса о ценности того, что он делает, перекликаются с темами его нынешних предвыборных речей. Незадолго до поездки в Россию Сандерс заявил муниципальному законодательному совету Берлингтона: «Надеюсь, это уменьшит риск вооружённого конфликта», — отмечается в статье.
«У нас не может быть хорошей полиции, пожарной службы или отдела планирования, если будет ядерная война, — заявил Сандерс, согласно официальному протоколу одной из встреч. — Огромные расходы обеих стран на вооружённые силы душат местную экономику».