Вьетнам в документах партсъезда
В СОВЕТСКОЕ ВРЕМЯ была такая практика: издавать на русском языке документы съездов братских партий. Делалось это не только из-за желания сделать приятное соратникам по общей борьбе за социализм (вот, мол, с каким вниманием Москва к вам относится). Издание документов, прежде всего правящих в социалистических странах партий, давало богатый материал для теоретической работы КПСС, понимания перспектив и трудностей строительства нового общества. Эти издания несли в себе и богатый страноведческий материал.
С изменением политического строя в нашей стране такие издания стали редкостью. И вот одно из них вышло из печати. Силами вьетнамоведов Москвы и Санкт-Петербурга подготовлен сборник «XII съезд Компартии Вьетнама: документы и экспертные оценки», в который вошли переведённые на русский язык Политический отчёт ЦК КПВ съезду, Доклад о социально-экономическом развитии Вьетнама, Общая резолюция XII съезда КПВ, биографии членов нового партийно-государственного руководства СРВ, а также более десятка авторских материалов, анализирующих документы съезда, освещающих состояние и перспективы развития одной из крупнейших стран Юго-Восточной Азии.
Работа съезда, содержание его материалов получили высокую оценку российских экспертов. Отмечается, что съезд успешно прошёл в атмосфере единства партийных рядов. Его работа (в том числе факт переизбрания Нгуен Фу Чонга на пост Генерального секретаря ЦК КПВ) свидетельствует о сохранении преемственности и последовательности в реализации политического курса, выработанного КПВ за последние 30 лет. Теоретической основой этого курса являются марксизм-ленинизм и идейное наследие Хо Ши Мина.
Эксперты подчёркивают особое значение для будущего СРВ принятой XII съездом установки на комплексный и всесторонний подход к делу обновления и модернизации страны, на развитие рыночной экономики социалистической ориентации.
Отдельному анализу подвергнуты такие сферы, как экономика, политическая система, культура, внешняя политика СРВ. Довольно много внимания уделено вопросам обороноспособности и обеспечения национальной безопасности Вьетнама, что, несомненно, обусловлено напряжённой ситуацией в Южно-Китайском море.
Авторы сборника воспользовались возможностью откровенно высказаться по вопросам нынешнего состояния российско-вьетнамских отношений. Характеризуя в целом развитие всеобъемлющего стратегического партнёрства между Российской Федерацией и СРВ как успешное, один из авторов подготовил целый перечень «негативов», имеющихся в наших отношениях. Вот для примера один из них, с этой оценкой трудно не согласиться.
«Невнятное впечатление производит работа российско-вьетнамской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. За многолетний период её деятельности разработано 20 двусторонних соглашений во всех областях сотрудничества, но большая часть из них, к сожалению, так и остаётся на бумаге».
Положительной оценки заслуживает не только содержание сборника с материалами, имеющими как теоретическое, так и практическое значение, но и оперативность, с которой он был выпущен. Съезд проходил в Ханое в конце января нынешнего года, так что на перевод с вьетнамского языка на русский без малого двухсот страниц, подготовку текстов к печати и непосредственно печать потребовалось совсем немного времени.
Думается, данный сборник будет интересен многим в нашей стране, в том числе читателям газеты «Правда». Отрадно, что он в определённой степени возрождает хорошие традиции советских времён.