Совсем запутались…
Похоже, что в британско-украинских отношениях дело движется в направлении всё новых осложнений в их двустороннем партнёрстве. То Лондон отправляет на Украину «не то оружие», которого там ждут, то английская полиция арестовывает украинца за попытку поджога дома премьер-министра Кира Стармера, то украинских беженцев представители властей ловят в местных магазинах на воровстве продуктов питания… А недавно ко всем этим проблемам добавилась ещё и лингвистическая.
Выяснилось, в частности, что язык «незалежной» — та самая «мова» — совершенно не востребован в Великобритании. И не только в ней, но и в гораздо более широком масштабе, что не могло не сказаться на школьном образовании, которое в Англии получают в местных школах, в том числе и дети украинских вынужденных переселенцев.
Так, по сообщению британской газеты «Телеграф», «в то время как на Украине официально запрещают русский язык, в Великобритании он, наоборот, стал привлекательным для украинских школьников с точки зрения получения дальнейшего образования» и, соответственно, жизненных перспектив на новой родине.
При этом издание ссылается не на какие-то сомнительные сведения, а на результаты ряда официальных опросов, причём проведённых не только в Лондоне, но и в некоторых других городах среди украинских подростков, проживающих сейчас в Британии и получающих образование в английских школах. Подавляющее большинство опрошенных рассказали, что получают предложения сдавать выпускной экзамен (GCSE) именно по русскому языку, поскольку это улучшит итоговый балл учащихся и повысит их шансы на поступление в колледж, а также откроет путь к получению высшего образования.
По информации «Телеграф», особенно активно такой вариант продвигают частные школы, где и выбор предметов шире, и преподаватели по иностранным языкам в наличии, в том числе и по русскому. По мнению издания, эта тенденция резко контрастирует с полной невостребованностью изучения украинской мовы в образовательной системе Великобритании.
Таким образом, несмотря на всю проукраинскую риторику официальных британских властей, Лондон отвешивает Киеву очередную оплеуху. На сей раз — лингвистической направленности. Похоже, что и в Киеве, и на туманном Альбионе в самом прямом смысле теряют «общий язык» и совсем запутались в различных нюансах выстраивания своих отношений.