«Соло итальяно» вместо «итальяно веро»
В Италии разгорелся громкий скандал вокруг отмены выступления на традиционном фестивале культуры в южном регионе страны Кампании российского дирижёра народного артиста РФ Валерия Гергиева. Даже в итальянских политических кругах многие признают: то, что произошло вокруг концерта, — полная противоположность тому, что должно происходить в демократическом обществе. Такую точку зрения высказали, в частности, в своём заявлении ряд депутатов парламента Италии от оппозиционного «Движения 5 звёзд», членов комиссий по культуре в обеих палатах.
«Видеть, как министр культуры Джули и различные политические деятели ликуют по поводу отмены концерта Валерия Гергиева, не просто грустно, это удручающе. Радость от того, что артист больше не может выступать из-за своих идей или личных взглядов, — это полная противоположность тому, что должно происходить в демократическом обществе. Это противоречит той самой демократии, которую многие политики якобы защищают, но на деле нарушают», — говорится в тексте заявления. «Искусство можно оспаривать, обсуждать, критиковать, но его невозможно стереть», — считают депутаты.
Напомним, что Валерий Гергиев должен был выступить 27 июля в Королевском дворце Казерты с филармоническим оркестром из Салерно и солистами Мариинского театра в рамках фестиваля Un’Estate da RE на юге Италии. Однако в преддверии его концерта развернулась настоящая кампания травли, которую запустила вице-спикер Европарламента Пина Пичерно: она призывала отменить выступление российского маэстро. Вдохновлённые такой поддержкой со стороны одного из руководителей ЕП, участники 36 украинских организаций Италии направили письма министру культуры Италии Алессандро Джули, президенту региона Кампания Винченцо Де Лука, мэру города Казерта Карло Мариино, художественному руководителю фестиваля Антонио Марцулло и другим ответственным лицам с требованием отменить выступление выдающегося музыканта. Также украинские организации объявили, что скупают билеты на концерт Гергиева на тот случай, если его не отменят, чтобы тем самым обеспечить на концерте пустой зал.
Наперекор этому русофобскому хору нашёлся один голос, открыто выступивший в поддержку концерта Гергиева. Как в известной песне в исполнении Адриано Челентано «Соло итальяно», таким солистом стал президент региона Кампания, где должен состояться фестиваль, Винченцо Де Лука, который не раз заявлял, что с гордостью примет российского маэстро. По его словам, местные власти всегда старались не смешивать политический и культурный уровни. При этом художественный руководитель фестиваля отказался комментировать ситуацию, а ещё один представитель организаторов мероприятия уверенно заявил, что концерт Гергиева состоится.
Однако в начале текущей недели стало известно, что концерт всё же отменён. И дело оказалось не в политической уступчивости главы региона Кампания, который, несмотря на давление, не отказался от своей первоначальной позиции, а в возникших реальных опасениях властей провинции, что массовые протесты, которыми продолжали грозить в случае проведения концерта украинские экстремисты из упомянутых выше ассоциаций, могут перерасти в открытые провокации против российских участников. Об этом было сообщено в заявлении дирекции Королевского дворца Казерты, где должен был состояться концерт.
Резюмируя эту ситуацию, подчеркнём, что отмена концерта по политическим причинам полностью диссонирует с традиционной высокой культурной образованностью итальянцев, чья родина подарила миру великих художников эпохи Возрождения, мирового уровня учёных, философов и иных мыслителей, гениев музыки и литературы. Иначе говоря, само понимание словосочетания «итальяно веро» из той же песни в исполнении Челентано, что в переводе на русский язык означает «воистину по-итальянски», никак не вяжется с данным конкретным случаем вокруг отмены в Италии выступления российского маэстро Гергиева.