Память с ошибками
Памятник китайским интернационалистам в городе Морозовске Ростовской области после реставрации открыли с орфографическими ошибками
На мемориальной табличке в слове «красноармейцы» исчезла буква «а» и прибавилась «й». В результате надпись на стеле теперь гласит: «Здесь по-хоронены красноармейцы 292 интернационального Дербентского полка, погибшие в боях за власть Советов в районе станицы Морозовская в июле 1918 года».
Местная общественность забурлила недовольством по поводу разгильдяйства создателей скандальной надписи и безответственности чиновников, утверждавших проект. Тем более что морозовская администрация ещё в мае попала под шквал критики, когда не успела отреставрировать к 80-летию Победы комплекс военных памятников на центральной площади города, в том числе и стелу китайским воинам-интернационалистам, хотя на капитальный ремонт из региональной казны было выделено свыше 25 миллионов рублей. После вмешательства областных чиновников реставрационные работы ускорились, в сентябре состоялось торжественное открытие мемориала, но оно было омрачено допущенной ошибкой. Возникла неразбериха и с точной датой гибели дербентских красноармейцев, которая в различных источниках разнится.
Морозовцы увековечили память братьев-китайцев, сложивших голову в боях с белогвардейцами в донских степях, ещё в 1958 году. Тогда накануне праздника Великой Октябрьской социалистической революции в городе прошёл многолюдный митинг, посвящённый открытию обелиска безымянным воинам 292-го интернационального полка Красной Армии, погибшим в июле 1919 года у станции Морозовск. Состоялось торжественное захоронение в братской могиле останков героев-добровольцев, отважно сражавшихся на полях Гражданской войны.
В начале века китайские чернорабочие трудились за гроши на российских рудниках и золотых приисках, в железнодорожных мастерских, на каменноугольных и нефтяных промыслах, на строительстве и в сельском хозяйстве, корчевали деревья, заготавливали лес, осушали болота, прокладывали дороги. Во время бойни Первой мировой войны царская власть вербовала китайцев для рытья окопов, на строительство оборонительных укреплений, для работ в сапёрных батальонах.
Большевики всегда вставали на защиту тех, «кого гнала на русскую землю нужда», кого грабило самодержавное правительство, подчёркивали общность интересов и необходимость единства русских и китайских рабочих, боролись за повышение им заработной платы и улучшение условий труда, издавали газеты и прокламации на китайском языке. Поддержали ихэтуаньское антиимпериалистическое восстание городской бедноты и крестьян в 1900 году, осудили подавление народного мятежа русскими войсками. В своей статье в самом первом номере газеты «Искра» В.И. Ленин назвал действия царского правительства в Китае, на которые были истрачены «сотни миллионов рублей, собраны повышенные подати, десятки тысяч человек отправлены за тридевять земель», преступными. Осуждал победу «русской цивилизаторской миссии» над безоружными китайцами, которых «топили и избивали, не останавливаясь перед умерщвлением детей и женщин, не говоря уже о грабеже дворцов, домов и лавок».
Неудивительно, что, когда «белая» угроза нависла над молодой Советской республикой, уже китайские рабочие и крестьяне протянули ей руку помощи, пополнили ряды интернационалистов, поднявшихся на борьбу «за идеалы пролетариата и свободу всех народов». На стороне красных в Гражданскую участвовало более сорока тысяч китайцев, громивших войска интервентов, деникинцев, кулацкие и белоказачьи банды.
10 июля 1919 года красноармейцы маленького китайского отряда 292-го стрелкового Дербентского полка, «спаянного революционной дисциплиной», вели бои в районе станицы Морозовской. Они приняли на себя смертельный удар частей конного корпуса командира Добровольческой армии генерала Секретева. По воспоминаниям очевидцев, они «дрались как звери», бросались в штыки, отбивали многочисленные атаки врага, под шквальным огнём выносили с поля боя раненых товарищей.
Морозовские чиновники оскандалились в год 80-летия Победы не только в районном центре, но и в посёлке Разлатном. Его жители в течение долгого времени требовали отремонтировать разрушающийся памятник героям Отечественной войны. Но должностные лица отказывали своим землякам, ссылаясь на отсутствие средств в местной казне. Вместо того чтобы отреставрировать аварийный мемориал, поселковые власти не придумали ничего лучшего, как его снести за несколько дней до победного юбилея. Когда возмущение разлатненцев достигло губернатора и Следственного комитета, так называемый памятник всё-таки воздвигли, но... в виде небольшой могильной гранитной плиты, обнесённой оградкой. Оскорблённые селяне установили рядом с чиновничьим новоделом красный флаг Победы, дабы придать кладбищенскому надгробию хоть какой-то соответствующий великой дате вид.
Своеобразно понимают понятие сохранения исторической памяти не только в донской глубинке, но и в южной столице. На Братском кладбище в Ростове-на-Дону долгое время на установленном мемориале военным лётчикам, погибшим в 1941 году, красовалось изображение американского самолёта вместо советского бомбардировщика. А накануне 75-летнего юбилея Победы власти разместили в городе баннеры, на которых наступление Красной Армии на полях Великой Отечественной было изображено с запада на восток. Причём скандальная ошибка в наглядной агитации обнаружилась ещё на стадии разработки проекта, его авторы обещали тогда внести исправления в макеты. Но на вывешенных к Дню Победы плакатах стрела, указывающая направление нашего удара, оказалась всё так же повёрнута не в ту сторону.
Администрация города Морозовска пообещала оперативно заменить на мемориале красноармейцам-интернационалистам плиту с неграмотной надписью. Особенно важно это потому, что его периодически посещают делегации из коммунистического Китая, студенты из Поднебесной, обучающиеся в донских вузах. Многие из китайских гостей хорошо знают русский язык и помнят историю. В отличие от донских чиновников-двоечников.