Из песен слова Выкидывают
Хотя бы дважды в год — в День Победы 9 мая и 22 июня, когда началась Великая Отечественная, мы можем послушать в эфире замечательные советские песни. Слушая их, люди радуются, а многие не могут сдержать слёз. Так, во время неоднократного исполнения в праздничные дни нынешнего мая прославленной песни «Журавли» телевидение показывало, как плакали и пожилые женщины, и крепкие мужчины средних лет.
Всё бы хорошо, но без ложки дёгтя всё-таки не обошлось. Так, молодая певица, исполняя знаменитую песню «Огонёк» («На позиции девушка провожала бойца»), вместо «И врага ненавистного крепко бьёт паренёк за Советскую Родину, за родной огонёк» спела иначе: «за любимую Родину, за родной огонёк». Что это, просто ошибка? Так мне подумалось вначале. Однако другая певица, уже на другом концерте, опять спела ту же самую переиначенную строку. Выходит, что это вовсе не ошибка, а сознательная замена одного слова другим.
При этом невольно вспомнились мне времена моего детства, когда у одного нашего родственника, работавшего в начале пятидесятых годов в советском посольстве в Швеции, был привезённый им оттуда набор пластинок с песнями Лещенко. Только, конечно, не Льва Валерьяновича, а эмигранта Петра Лещенко. Бывая в гостях у этого родственника, я частенько слушал те песни. В их числе иной Лещенко исполнял и прославленную «Легко на сердце от песни весёлой» из кинофильма «Весёлые ребята» (кстати, на пластинке было написано по- русски, но по нормам старой орфографии: «Песня из кинематографической ленты «Весёлые мальчики»). Так вот, вместо «Шагай вперёд, комсомольское племя» этот Лещенко пел «Шагай вперёд, молодецкое племя», а вместо слов «Когда страна быть прикажет героем» он же предлагал иное: «наука нам быть прикажет героем».
Впрочем, Петра Лещенко ещё можно понять. В конце концов, он исполнял эту песню для эмигрантской аудитории, среди которой было немало отъявленных белогвардейцев, и при них подлинные слова могли просто не пройти — певца могли элементарно побить и выгнать с концерта. Но что заставило молодых певиц заменить слово «Советскую» на слово «любимую»? Ведь даже президент Владимир Путин и на этот раз, и в прошлые разы в День Победы неоднократно говорил про «Победу советского народа в Великой Отечественной войне».
Выходит, если президенту говорить про советский народ можно, то молодым певичкам слова «советский», «советская» упоминать никак нельзя? Очевидно, по принципу, сформулированному ещё Антоном Павловичем Чеховым в рассказе «Человек в футляре»: как бы чего не вышло! Кстати, я заметил, что Николай Басков (уже не очень молодой) в одной из песен тоже легко заменил «советский народ» на «российский».
Вот и получается, хотя есть пословица «Из песни слова не выкинешь», на практике нынешней слова из песен сплошь и рядом выкидывают и заменяют на другие — в угоду политической конъюнктуре… Недопустимо это!
Другие статьи номера
Дорогая редакция «Правды»!
Очередное 22 июня каждый раз снова и снова обращает внимание всех соотечественников к теме начавшейся тогда Великой Отечественной войны. Мощна и страшна была вражеская сила, обрушившаяся на Советскую страну. Не только гитлеровская Германия, а фактически почти вся объединённая Европа двинулась в смертоносный поход на Восток. Чтобы остановить и сломить эту жестокую силу, потребовались огромные жертвы народов Советского Союза, прежде всего русского народа. И до какого же бесстыдства доходят на современном Западе, исключая СССР из числа стран-победительниц и приписывая Великую Победу полностью США и Британии! Как говорится, дальше уже ехать некуда…
Да, это был геноцид людей советских
Уважаемая редакция «Правды»!
Наконец-то в 31-м вашем номере прочитала я долгожданное известие. Называется оно «О геноциде народов Советского Союза Германией и её пособниками в ходе Великой Отечественной войны 1941—1945 годов». А представляет собой выдержку из заявления Государственной думы РФ от 22 марта 2023 года.
В мемориальном комплексе «Брестская крепость-герой» 20 июня прошла церемония перезахоронения останков защитников цитадели над Бугом, сообщает БЕЛТА.
Военнослужащие 52-го отдельного специализированного поискового батальона Вооружённых сил республики в 2021 и 2023 годах на территории мемориального комплекса занимались поисковыми работами.
В белорусском городе Могилёве презентовали проект «Имена, ставшие легендой», посвящённый деятельности спецотряда «Славный» в годы Великой Отечественной войны, информирует БЕЛТА.
Проект реализован по инициативе и при содействии Управления Комитета государственной безопасности по Могилёвской области, информагентства «Могилёвские ведомости» и министерства информации.ИВАНО-ФРАНКОВСК.
В этой области Украины временно запретили в плановом порядке госпитализировать потенциальных призывников без согласования с военкоматами. Как уточнил начальник Коломыйской военной администрации Любомир Глушков, ограничение распространяется на мужчин в возрасте от 18 до 59 лет. Кроме того, решено усилить работу правоохранителей на региональных блокпостах. Людей без документов будут доставлять в отдел для установления личности.
Очевидно, именно так рассудили руководители одной из компаний испанской группы «Конекта» (Konecta BTO). В результате её сотрудники, продолжая выполнять свои обязанности, провели около двух часов рядом с телом умершей коллеги.
Дикая по своей сути история, характеризующая нравы современного капитализма, случилась ещё 13 июня и не где-нибудь, а в центральном офисе компании в столице Испании Мадриде.Позвонил в редакцию наш читатель из подмосковных Озёр, работавший ранее на местном хлопчатобумажном комбинате «Рабочий».
— Помнится, осенью «Правда» печатала материал о нашем маленьком городке, о его традициях текстильного производства, известных в своё время всей Советской стране, — начал он с пафосом. — Хочу добавить не лишний факт. После того как в начале Великой Отечественной войны наш комбинат немцы разбомбили, уже к 1944 году он дал воюющей стране по шесть метров ткани в расчёте на каждого бойца Красной Армии. Представляете?!