Нихт ферштейн

№38 (30825) 9—10 апреля 2019 года
3 полоса
Автор: Пётр ПАРХИТЬКО.

Как немцы и австрийцы могут лишиться родного языка

Немецкоговорящая часть Европы (в первую очередь ФРГ и Австрия), а это без малого 100 миллионов человек, испокон веков гордилась своей культурой, самоидентичностью и, конечно, своим языком. Не случайно немецкоговорящие европейцы в массе своей не слишком жалуют английский, хотя он и является языком международного общения. Но в последнее время над родным языком немцев, австрийцев и части говорящего по-немецки населения сопредельных с ними стран нависла серьёзная угроза. И английский язык здесь оказался совершенно ни при чём…

ПРОБЛЕМА появилась не с запада, а с востока. Ещё в конце минувшего года в ФРГ и Австрии забили тревогу учителя школ, причём в основном начальных классов. Выяснилось, что в целом ряде школ Германии в различных федеральных землях страны немецкий язык… перестал быть основным из-за преобладающего числа детей мигрантов, определяемых в местные школы.

В связи с этим председатель Союза школьных директоров ФРГ Гудрун Волтерс-Фогелер заявила на днях в интервью изданию «Вельт», что «в некоторых классах у нас слишком большое число детей беженцев, поэтому немецкий язык больше не является эталоном. Раньше, начиная с 2015 года, люди не мыслили стратегически, детей брали в ближайшие школы, где были свободные места. Это имело смысл в краткосрочной перспективе, но не работает в долгосрочной. Сейчас мне приходится порой интегрировать немецких детей в классы, заполненные беженцами, и я, как учитель, сталкиваюсь с языковой проблемой».

По словам Волтерс-Фогелер, властям следует быть внимательнее при распределении беженцев по землям ФРГ. Так, в восточной части Германии намного меньше мультикультурализма, поэтому следует действовать более осторожно, чтобы не перегружать принимающее общество. Как это уже произошло, например, в самой густонаселённой земле ФРГ — Северном Рейне-Вестфалии, где число жителей «с миграционным прошлым» вплотную приблизилось к 30 процентам.

Аналогичная ситуация наблюдается и в другой немецкоговорящей стране Европы — Австрии. Там дошло уже до того, что треть (!) младшеклассников изучает немецкий язык… как иностранный, поскольку для этих детей он не является родным, с горечью констатирует австрийская газета «Курьер». Всё объясняется просто: при поступлении в школу в анкете указывается язык, на котором ребёнок общается с семьёй дома. Данные этих анкет собираются и публикуются агентством «Статистик Аустрия». Так вот, по его данным, в самом густонаселённом регионе страны — столице Вене и её ближайших окрестностях — отмечена рекордная доля таких школьников: более 80 процентов. А на половине остальной территории Австрии, включая такие крупные (по масштабам Австрии) города, как Линц, Зальцбург, Грац, Инсбрук, их число превышает 40 процентов.

Это не означает, что такое число детей вовсе не говорит по-немецки, но их уровень знаний этого языка очень низок, а посему не позволяет усваивать школьные программы. В результате учителя вынуждены постоянно просить о помощи для общения с такими своими подопечными.

Не случайно канцлер Австрии Себастьян Курц, не скрывающий того, что является противником продолжения миграционных процессов и выступает за выдворение значительной массы мигрантов, пользуясь тем, что его страна сейчас председательствует в ЕС, поднял в качестве одной из основных проблем Евросоюза упорядочение всего связанного с миграцией из стран Африки, Ближнего и Среднего Востока. Применительно к своей собственной стране у Курца есть для этого все основания: в Австрии уже сформировались этнические параллельные общества, живущие автономно от государства.

Так, по данным Австрийского интеграционного фонда, оформленным в особый секретный доклад, выдержки из которого просочились в СМИ, в республике уже сложилось параллельное турецкое общество. Согласно исследованиям фонда, среднестатистическая турецкая семья, не желающая изучать немецкий язык и интегрироваться в европейское общество, имеет возможность б`ольшую часть времени проводить в своей среде: ходить в турецкую школу, на турецкий рынок и в магазины, к своим врачам и так далее. Подобные же тенденции складываются в отношении афганских беженцев, выходцев из стран Ближнего Востока и Северной Африки. Авторы доклада называют эти монокультурные районы «интеграционными ловушками».

Такое развитие событий чревато и другой опасностью: различные этнические общины нередко враждуют между собой, вплоть до применения оружия, причём не только холодного. Это в свою очередь приводит к появлению так называемого параллельного правосудия и разделу территории. Подобные конфликты, как и внутрисемейные, которые должны решаться согласно законодательству страны, попросту не доходят до австрийской юстиции. Более того, судебные эксперты даже не могут привести примеры, поскольку такие эпизоды остаются в упомянутой изолированной среде.

Возвращаясь к теме начального образования и проблемам интеграции, необходимо отметить и ещё одно направление исследования: чем больше доля учеников-мусульман в той или иной школе, тем сильнее их сопротивление интеграции. Исламские культурные нормы диаметрально противоположны тому, что преподают детям в австрийских и немецких школах: так, родители запрещают своим детям посещать совместные для мальчиков и девочек уроки физкультуры, носить привычную для местных школьников одежду, изучать теорию эволюции…

Учителя жалуются, что после посещения мечетей школьники возвращаются в классы с основательно «промытыми мозгами». Особенно заметна в таких случаях их апологетика внешней политики Турции. А в течение священного для мусульман месяца рамадан резко усиливается конфронтация между теми, кто соблюдает пост, и теми, кто его игнорирует. Острой проблемой остаётся и антисемитизм в школьной среде.

В Германии и Австрии не на шутку встревожены не только нынешним положением в школах, но и возможными перспективами. Ещё бы, если угроза нависла фактически даже над родным языком немцев! В обеих странах уже начато ужесточение миграционной политики, а в Австрии правительством Курца было принято решение о закрытии в течение текущего года более трети центров по оказанию материальной помощи беженцам. Как сообщила местная газета «Кронен цайтунг», это позволит, помимо прочего, сэкономить 12 миллионов евро налогоплательщиков, а правительству даст возможность планомерно проводить в жизнь свою программу по снижению «миграционной нагрузки» на общество и постепенное кардинальное решение этой проблемы в Австрии.

Просмотров: 509

Другие статьи номера

Как сегодня ориентироваться в море современной литературы?
Пригласили на телепрограмму с таким названием. В анонсе говорилось, что профессиональные критики дадут рекомендации по поводу ориентации в современном книжном море. Условно говоря, как выявлять пустоту под ореховой скорлупой, выбирать только самое ценное и не прогадать.
Вопросы-то поставлены глубинные...
Там, где мускулистый Енисей вырывается на простор после трёхсоткилометрового гористого стеснения, расположен сравнительно молодой сибирский город Саяногорск, в котором и прописано наше литературное объединение «Стрежень». Оно даже в нынешних условиях довольно многочисленное и деятельное.
Пульс планеты
ТРИПОЛИ. В результате вооружённых столкновений за столицу Ливии погибли более 20 человек. За несколько дней наступления Ливийская национальная армия взяла под контроль ряд населённых пунктов в окрестностях Триполи и оказалась на расстоянии 10 км от центра города. Фельдмаршал Халифа Хафтар, фактический глава восточной части африканского государства, называет свою операцию антитеррористической. Тем временем Фаиз Сарадж, руководитель контролирующего запад и Триполи Правительства национального согласия, признанного международным сообществом, обвинил противника в попытке госпереворота и пригрозил ему трибуналом.
«Партия власти» ушла…в оппозицию
В Бишкеке с интервалом в три дня прошли два съезда Социал-демократической партии. Участники первого выступили против экс-президента, в то время как на втором Алмазбек Атамбаев был переизбран главой организации. Парламент Киргизии между тем одобрил законопроект, позволяющий привлекать бывшего главу государства к ответственности.
Вместо лампочки Ильича — свеча
Каждому гражданину Советской Украины была известна крылатая ленинская фраза: «Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны». Променяв Советскую власть на буржуазно-националистическую, жители «независимой» Украины столкнулись с серьёзными энергетическими проблемами. К примеру, отключение от электроэнергии обанкротившихся предприятий лишает света связанные с ними жилые дома.
Мастера туриндустрии соберутся в Шанхае

КУБА продемонстрирует свои достижения и новинки в сфере туристических продуктов и услуг в качестве участника 16-й Всемирной туристической выставки-ярмарки в Шанхае, которая пройдёт с 18 по 21 апреля в этом мегаполисе на востоке Китая.

Разумеется, для самой Поднебесной это место — своего рода витрина, где она продвигает природные красоты и рекреационные возможности страны при поддержке самых современных технологий.

Второй тур: позиция КПУ

Как сообщила пресс-служба КПУ, 4 апреля под председательством П.Н. Симоненко состоялось заседание Президиума ЦК Компартии Украины с участием первых секретарей региональных партийных комитетов.

ПРИНЯТО Заявление Президиума ЦК «Об итогах первого тура выборов Президента Украины».

Довели до голодовки
Около десятка жителей, в основном пенсионеры, села Казинка в Андроповском районе Ставропольского края объявили голодовку, требуя, чтобы правоохранительные органы расследовали обстоятельства передачи в аренду их паевых земель, то есть полей, которые принадлежат сельчанам на правах общей собственности. По их мнению, договор аренды был заключён с нарушениями, без согласия жителей, а земли с тех пор перестали обрабатываться, — сообщает «Федерал Пресс». После начала акции местные власти стали грозить административными мерами.
Восток на закате

Выступление от фракции КПРФ члена Комитета по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока Алексея КОРНИЕНКО на пленарном заседании Госдумы 4 апреля

НА ЧЕТВЁРТОМ Восточном экономическом форуме президентом России была поставлена амбициозная цель: добиться опережающего развития Дальнего Востока не только по отношению к другим регионам России, но и к экономикам стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

У кровати больной экономики
Официальные трибуны всё настойчивее твердят: «Никто и нигде в России не болеет! Все здоровы, всё стабильно! У нас уже рост начался, двинулись вперёд национальные проекты! И денег в стране — сколько хочешь». На этом пункте и задержимся.
Все статьи номера